Правовая оговорка/Авторское правоDisclaimer/Copyright

I. ПРАВОВАЯ ОГОВОРКАI. DISCLAIMER

ИЗОБРЕТАНИЕ BLOG® издано Зарегистрированным Доступным Поверенным Stephen M. Nipper. Мнения, выраженные здесь им, являются его собственным и не его юридическая фирма.THE INVENT BLOG® is published by Registered Patent Attorney Stephen M. Nipper. The opinions expressed herein by him are his own and not his law firm’s.

ИЗОБРЕТАНИЕМ BLOG® НЕ является КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА, ни если информация, содержавшая здесь быть рассмотренным как таковое.THE INVENT BLOG® is NOT LEGAL ADVICE, nor should the information contained herein be construed as such.

Ничто на ИЗОБРЕТАНИИ BLOG® не должно быть воспринято как создание отношений поверенного-клиента.Nothing on THE INVENT BLOG® should be perceived as creating an attorney-client relationship.

Комментарии К ИЗОБРЕТАНИЮ BLOG® были, и всегда будут исключительно мнениями относительно людей, оставляющих их. Никоим образом не делает ИЗОБРЕТАНИЕ BLOG®, или Stephen M. Nipper подтверждают, потворствуют, соглашаются с, спонсор, и т.д. эти комментарии.The comments on THE INVENT BLOG® were, are and will always be solely the opinions of the individuals leaving them. In no way does THE INVENT BLOG® or Stephen M. Nipper endorse, condone, agree with, sponsor, etc. these comments.

Полная Политика Комментария для ИЗОБРЕТАНИЯ BLOG® может быть найдена здесь.The full Comment Policy for THE INVENT BLOG® can be found here.

II. ЦИФРОВОЙ ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ 1998 (DMCA) УВЕДОМЛЕНИЕ И ОБОЗНАЧЕНИЕ АГЕНТА ДЛЯ УВЕДОМЛЕНИЯ НАРУШЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВАII. DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT OF 1998 (DMCA) NOTICE AND DESIGNATION OF AGENT FOR COPYRIGHT INFRINGEMENT NOTIFICATION

В соответствии со сроками Цифрового Закона об авторском праве Тысячелетия 1998 ("DMCA"), владелец этого участка зарегистрировал Временного Назначенного Агента в Бюро по охране авторских прав Соединенных Штатов. Этому Временному Определяемому Веществу поручают получить все уведомления под DMCA.Pursuant to the terms of the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (”DMCA”), the owner of this site has registered an Interim Designated Agent with the United States Copyright Office. This Interim Designated Agent is assigned to receive all notifications under the DMCA.

С Моим Временным Назначенным Агентом можно связаться следующим образом:My Interim Designated Agent can be contacted as follows:
Stephen M. NipperStephen M. Nipper
1403 W. Franklin St.1403 W. Franklin St.
Бойсе, Айдахо 83702Boise, ID 83702
Телефон: 208-345-1122Telephone: 208-345-1122
Факс: 208-345-8370Fax: 208-345-8370
Электронная почта: щипцы в dykaslaw. com E-mail: nipper at dykaslaw . com

ПОЛИТИКА ПО ПОСЯГАЮЩИМ СТАТЬЯМ ПОЛУЧЕНА ЧЕРЕЗ ЭТОТ БЛОГPOLICY ON INFRINGING ARTICLES OBTAINED THROUGH THIS BLOG
Это - моя политика, чтобы полностью выполнить сроки DMCA и удалить любую статью, которая я уведомлен, посягает на авторские права любой стороны. Я сознательно не помещаю пунктов нарушения в этот блог (сервер).It is my policy to fully comply with the terms of the DMCA and to remove any article which I am notified infringes upon the copyrights of any party. I do not knowingly place any infringing items on this blog (server).
Кроме того, это - моя политика к, по моему усмотрению, отрицать комментировать или другой доступ к любому подписчику на мои услуги, который сознательно посягает на авторские права других.Furthermore, it is my policy to, at my discretion, deny commenting or other access to any subscriber to my services who knowingly infringes upon the copyrights of others.

УВЕДОМЛЕНИЕ МЕНЯ, ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ МАТЕРИАЛЬНЫМИ ДОСТУПНЫЙ ОТ ЭТОГО БЛОГА, НАРУШАЕТ ВАШИ АВТОРСКИЕ ПРАВАNOTIFYING ME IF YOU FEEL MATERIAL AVAILABLE FROM THIS BLOG VIOLATES YOUR COPYRIGHTS
Я отсылаю Вас к полному тексту DMCA для полного описания Ваших прав и обязательств относительно материалов по этому блогу, который Вы чувствуете, нарушают Ваши авторские права. Это - моя политика, чтобы полностью выполнить DMCA.I refer you to the full text of the DMCA for a complete description of your rights and obligations concerning materials on this blog that you feel violate your copyrights. It is my policy to fully comply with the DMCA.
Вы можете уведомить меня относительно материалов, что Вы чувствуете, посягают, уведомляя Назначенного Агента в контактной информации, обозначенной выше. Ваше уведомление должно выполнить требования DMCA. Как минимум, уведомление должно включать:You may notify me of materials that you feel are infringing by notifying the Designated Agent at the contact information indicated above. Your notification should comply with the requirements of the DMCA. At a minimum, the notice should include:
1. электронная или физическая подпись человека разрешала, чтобы действовать от имени владельца интереса авторского права;1. an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
2. описание произведения, охраняемого авторским правом, которого Вы требуете, было нарушено, включая URL (то есть, адрес веб-страницы) местоположения, где произведение, охраняемое авторским правом существует или копия произведения, охраняемого авторским правом; 2. a description of the copyrighted work that you claim has been infringed, including the URL (i.e., web page address) of the location where the copyrighted work exists or a copy of the copyrighted work;
3. идентификация URL или другого определенного местоположения, где материал, которого Вы требуете, посягает, расположена, и описание точной информации содержится на том участке, который Вы чувствуете, посягает на Ваши права; 3. identification of the URL or other specific location where the material that you claim is infringing is located and a description of the precise information contained on that site that you feel infringes upon your rights;
4. информация, которая разрешает мне связываться с Вами, включая Ваш адрес, номер телефона, и адрес электронной почты; 4. information that permits me to contact you, including your address, telephone number, and email address;
5. утверждение Вас, что у Вас есть вера честных намерений, что спорное использование не разрешено владельцем авторского права, его агентом, или законом; 5. a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
6. утверждение Вас, сделанный под штрафом лжесвидетельства, что вышеупомянутая информация в Вашем Уведомлении точна и что Вы - владелец авторского права или уполномоченный действовать от имени владельца авторского права. 6. a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

КАК Я ОБРАБАТЫВАЮ УВЕДОМЛЕНИЯ, Я ПОЛУЧАЮHOW I PROCESS NOTICES I RECEIVE
Это - моя политика, чтобы следовать за сроками DMCA. По получении уведомления, которое “существенно подчиняется” содержанию, которое запрещено DMCA, я приму меры, чтобы удалить или повредить материал, который, как утверждают, посягает.It is my policy to follow the terms of the DMCA. Upon receipt of a notice that “substantially complies” with the contents that are proscribed by the DMCA, I will take action to remove or disable the material that is claimed to be infringing.
Я одновременно уведомлю сторону, ответственную за такой материал, что я получил Ваше уведомление. Это уведомление будет включать утверждение, что эта сторона имеет право дать встречное уведомление, которое выполняет требования DMCA.I will contemporaneously notify the party responsible for such material that I have received your notification. This notification will include a statement that this party has the right to give a counter notification which complies with the requirements of the DMCA.

Если я получу встречное уведомление от стороны, ответственной за предположительно посягающее содержание, то я уведомлю Вас, что я заменю удаленный или выведенный из строя материал через 10 рабочих дней, если Вы не уведомите нас, что Вы начали судебный иск против предположительно посягающей стороны в пределах того 10-дневного периода.If I receive a counter notification from the party responsible for the allegedly infringing content, I will notify you that I shall replace the removed or disabled material in 10 business days unless you notify us that you have commenced court action against the allegedly infringing party within that 10 day period.

Если Вы подадите судебный иск, то предположительно посягающие материалы останутся инвалидом, пока заказ суда не определит вопрос.If you file court action, the allegedly infringing materials will remain disabled until an order of the court determines the matter.

ВАШИ ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРАВАYOUR FURTHER RIGHTS
Для полного описания прав, которые Вы имеете под DMCA и процедурой, за которой я буду следовать, я отсылаю Вас к полному тексту DMCA. Ничто в этой политике не предназначено, чтобы вытеснить требования и процедуры, содержавшие в DMCA. Если будет конфликт между этой политикой и сроками DMCA, то сроки и требования DMCA должны управлять.For a complete description of the rights that you have under the DMCA and the procedure that I will follow, I refer you to the full text of the DMCA. Nothing in these policies is intended to supplant the requirements and procedures contained in the DMCA. If there is conflict between these policies and the terms of the DMCA, the terms and requirements of the DMCA shall control.

Домашняя страница Бюро по охране авторских прав http://www.loc.gov/copyright/index.htmlCopyright Office Home Page http://www.loc.gov/copyright/index.html
Резюме Цифрового закона Тысячелетия От Бюро по охране авторских прав: http://www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdfSummary of Digital Millennium Act From the Copyright Office: http://www.loc.gov/copyright/legislation/dmca.pdf